26 Şubat 2013 Salı

my sunny funny days: SONUNDA...! BİTTİ...! :)

my sunny funny days: SONUNDA...! BİTTİ...! :) Великолепные идеи!!!!!!!!!

6 yorum:

  1. Ой, какие ты страшные слова написала! Это,наверное, такое сильное турецкое заклинание?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. По-турецки это.. Наконец-то.. Закончила..Это не я написала. С турецкого блога ссылка.
      Решила внедряться в массы турецких рукодельниц. Не знаю верно это или нет.

      Sil
    2. да я поняла))) даже сходила к турецкой рукодельнице в блог, оценила и оставила по русски комментарий. Пусть тоже поудивляется)))
      А в массы турецких рукодельниц почему бы и не внедриться? Напиши потом пост чем они отличаются от российских. Очень интересно.
      Как тебе так удалось здорово язык выучить? Чтобы и говорить, и писать, и читать всё подряд?
      Я пока в Турции отдыхала освоила лишь слов 12. Сейчас помню только "мерхаба" и "тавла":-)

      Sil
  2. Наташ, я плохо пока говорю на турецком. Он у меня больше в пассиве. То есть я хорошо понимаю литературный турецкий, но у меня пока не очень большой словарный запас.
    Турки в основном говорят на диалектах и блоггеры тоже много сленга употребляют. Так что понять могу только общий смысл.
    Учила я турецкий на слух, без книг и учителей. Русскоговорящие друзья только год назад появились. И книжку по грамматике я только в августе привезла.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Интересно как. Взяла и нырнула в новую языковую среду!
      Зато скоро ты сможешь давать уроки турецкого для русских, вновь прибывших.
      А как же вы с мужем в начале знакомства общались? На английском?

      Sil
    2. Насчёт давать уроки для русских - не знаю. От муниципалитета русских учат бесплатно. Я раньше этого не знала. Узнала только в этом году, так как русскоговорящий круг общения у меня расширился. Правда ходить на эти курсы мне уже и не стоит. Уровень знания турецкого у меня больше, чем там преподают.

      Вот турков учить русскому языку я смогу. Правда муж мой обленился и заниматься не хочет, считает, что зачем напрягаться, если он и так меня прекрасно понимает.

      Общалась я с мужем поначалу через брехливый Гугл. Мы ведь с ним по интернету познакомились.
      В общем про то как я с мужем общалась это отдельная и длинная история.

      Sil